-
1 группу
• skupinu -
2 группу руководящих работников
• skupinu řídicích pracovníků -
3 преобразование блока в группу секции
преобразование блока в группу секции
Средство отображения блоков изображения в группы секций. Отображение блока в группу секции состоит из перечня чисел (одного для каждого отображенного блока), определяющих группу секции, к которой принадлежит каждый кодированный блок, отображенный в группу секций (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование блока в группу секции
-
4 преобразование макроблока в группу секций
преобразование макроблока в группу секций
Средство отображения макроблоков изображения в группы секций. Отображение макроблока в группу секций состоит из перечня чисел (одного для каждого кодированного макроблока), определяющих группу секции, к которой принадлежит каждый кодированный макроблок (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование макроблока в группу секций
-
5 был включён в группу
был включён в группуצוּוַת -
6 лист, отделяющий одну группу листов (в папке) от другой
лист, отделяющий одну группу листов (в папке) от другойחוֹצֵץ ז'Русско-ивритский словарь > лист, отделяющий одну группу листов (в папке) от другой
-
7 входить в группу
Входить в группуOrganic dispersants and wetting agents come in the category of surfactants and they are classified as to type as anionic, cationic and non-ionic.Primary circuit components for liquid metal fast breeder reactors come into the category of vessels requiring special treatment, for reasons which will be obvious.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в группу
-
8 входить в эту группу
Входить в эту группу-- Figures 1(a) and l(b) show the serious configurations which come under this category.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в эту группу
-
9 проектная осевая вдавливающая нагрузка на сваю или группу свай
проектная осевая вдавливающая нагрузка на сваю или группу свай
Fc,d
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Fc,d
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектная осевая вдавливающая нагрузка на сваю или группу свай
-
10 проектная осевая выдергивающая нагрузка на сваю или группу свай
проектная осевая выдергивающая нагрузка на сваю или группу свай
Ft,d
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Ft,d
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектная осевая выдергивающая нагрузка на сваю или группу свай
-
11 технические условия на группу однородной продукции
технические условия на группу однородной продукции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические условия на группу однородной продукции
-
12 достать головную группу
Sports: get back to the bunchУниверсальный русско-английский словарь > достать головную группу
-
13 Дочерняя группа группы одного уровня (peer group) представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел логической группы в данной группе одного уровня
Network technologies: Child Peer GroupУниверсальный русско-английский словарь > Дочерняя группа группы одного уровня (peer group) представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел логической группы в данной группе одного уровня
-
14 Кредиты, входящие в группу однородных кредитов
Banking: Loans assessed individuallyУниверсальный русско-английский словарь > Кредиты, входящие в группу однородных кредитов
-
15 Список идентификаторов узлов и дополнительных соединений, полностью задающий путь через одноуровневую группу PNNI
Network technologies: Designated Transit ListУниверсальный русско-английский словарь > Список идентификаторов узлов и дополнительных соединений, полностью задающий путь через одноуровневую группу PNNI
-
16 банковский служащий, обслуживающий определенную группу или категорию клиентов
EBRD: personal bankerУниверсальный русско-английский словарь > банковский служащий, обслуживающий определенную группу или категорию клиентов
-
17 ведущий группу
General subject: group leader -
18 вентиляционная труба, обслуживающая группу санитарных приборов
Construction: common vent, loop ventУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционная труба, обслуживающая группу санитарных приборов
-
19 взрывать группу зарядов
Универсальный русско-английский словарь > взрывать группу зарядов
-
20 взять группу начинающих
General subject: take a class of beginnersУниверсальный русско-английский словарь > взять группу начинающих
См. также в других словарях:
преобразование блока в группу секции — Средство отображения блоков изображения в группы секций. Отображение блока в группу секции состоит из перечня чисел (одного для каждого отображенного блока), определяющих группу секции, к которой принадлежит каждый кодированный блок, отображенный … Справочник технического переводчика
преобразование макроблока в группу секций — Средство отображения макроблоков изображения в группы секций. Отображение макроблока в группу секций состоит из перечня чисел (одного для каждого кодированного макроблока), определяющих группу секции, к которой принадлежит каждый кодированный… … Справочник технического переводчика
Норматив максимального размера риска на одного заемщика или группу связанных заемщиков — норматив, утверждаемый Центральным банком для коммерческих банков. Рассчитывается как отношение совокупной суммы требований кредитной организации к заемщику или группе взаимосвязанных заемщиков по кредитам в рублях и иностранной валюте и суммы,… … Финансовый словарь
Норматив максимального размера риска на одного заемщика или группу связанных заемщиков (Н6) — 4.1. Норматив максимального размера риска на одного заемщика или группу связанных заемщиков (Н6) регулирует (ограничивает) кредитный риск банка в отношении одного заемщика или группы связанных заемщиков и определяет максимальное отношение… … Официальная терминология
Стандарт на группу изделий — (group standard): стандарт, включающий в себя важнейшие аспекты обеспечения безопасности и эксплуатационных характеристик группы аналогичных изделий, нескольких процессов или услуг и охватывающий область деятельности двух или более технических… … Официальная терминология
работник, имеющий группу II-V — Степень квалификации персонала по электробезопасности. (В Правилах указываются минимально допускаемые значения групп по электробезопасности, т.е. в каждом конкретном случае работник должен иметь группу не ниже требуемой: II, III, IV или V.) [ПОТ… … Справочник технического переводчика
Акт на перевод животных из группы в группу (ф. № СП-47) — 10. Акт на перевод животных из группы в группу (ф. № СП 47) оформляется во всех случаях перевода ягнят из одной учетной возрастной группы в другую (включая и перевод животных в основное стадо). Акт составляет зоотехник, заведующий фермой или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размещение пилотажно-навигационных индикаторов, не входящих в группу основных — 2.2. Размещение пилотажно навигационных индикаторов, не входящих в группу основных 2.2.1. Пилотажно навигационные индикаторы, не входящие в группу основных, размещают в зоне 3 (черт. 1 5) в непосредственной близости от индикаторов основной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Включение в амортизационную группу лизингового имущества — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) имущество, полученное (переданное) в финансовую аренду по договору финансовой аренды (договору лизинга), включается в соответствующую амортизационную группу той… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Работник, имеющий группу II - V — English: Worker having group II V Степень квалификации персонала по электробезопасности (В каждом конкретном случае работник должен иметь группу не ниже требуемой: II, III, IV или V) (по МПБЭЭ) Источник: Термины и определения в электроэнергетике … Строительный словарь
Технически допустимая максимальная масса, приходящаяся на ось (группу осей) — масса, соответствующая максимально допустимой статической вертикальной нагрузке, передаваемой осью (группой осей) на опорную поверхность, обусловленная конструкцией оси (группы осей) и транспортного средства, установленная его изготовителем;...… … Официальная терминология